1
00:00:02,402 --> 00:00:04,238
(REPRODUCIENDO MÚSICA ROCK)
2
00:00:06,740 --> 00:00:08,342
Estas son mis armas.
3
00:00:11,512 --> 00:00:14,348
Mi papá estaba tan decidido
para convertirse en un ángel del infierno.
4
00:00:14,414 --> 00:00:16,350
Cambió toda su vida
hacer esto.
5
00:00:16,416 --> 00:00:19,319
el iba a ser el mejor
Ángel del Infierno podrías ser.
6
00:00:20,621 --> 00:00:21,855
PAT: Es un tipo grande.
7
00:00:23,223 --> 00:00:25,959
Un ángel del infierno muy serio
y dedicado.
8
00:00:26,026 --> 00:00:27,461
(TODOS ANIMANDO)
9
00:00:27,461 --> 00:00:28,795
Quiero decir, lo viví.
10
00:00:28,862 --> 00:00:30,631
Lo dormí y me encantó.
11
00:00:32,065 --> 00:00:34,001
DOUG: Era un criminal.
Era un gángster.
12
00:00:34,067 --> 00:00:36,103
soy como este chico
va a ser un Hells Angels
miembro de por vida.
13
00:00:37,070 --> 00:00:38,872
Esto no fue una tontería
tipo de chico.
14
00:00:38,939 --> 00:00:39,973
Mi tipo de chico.
15
00:00:40,040 --> 00:00:42,809
Yo solía admirarlo
por su talla
16
00:00:42,876 --> 00:00:44,244
su tenacidad.
17
00:00:45,779 --> 00:00:47,080
Sus pelotas.
18
00:00:48,382 --> 00:00:50,183
DOUG: Su caída comenzó
cuando lo identificamos
19
00:00:50,183 --> 00:00:53,520
como los ángeles del infierno
presidente en Las Vegas.
20
00:00:53,587 --> 00:00:56,556
PEEWEE: Lo di todo
a los ángeles del infierno,
todo lo que tenía.
21
00:00:56,623 --> 00:00:59,359
Pero tengo que decirte,
Me jodieron bien.
22
00:00:59,426 --> 00:01:01,361
Y al final,
La Hermandad es una mentira.
23
00:01:06,466 --> 00:01:08,502
HOMBRE: Una y otra vez dicen
no son criminales,
24
00:01:08,602 --> 00:01:11,071
son rebeldes
rebelarse contra una sociedad
25
00:01:11,071 --> 00:01:12,506
por lo que no tienen respeto.
26
00:01:12,606 --> 00:01:14,641
(INSTRUMENTAL ALEGRE
REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ROCK)
27
00:01:15,776 --> 00:01:17,744
Nunca dimos un (BIP)
lo que nadie más pensó.
28
00:01:22,916 --> 00:01:25,419
Somos principalmente un grupo
de chicos despreocupados
29
00:01:25,519 --> 00:01:27,220
tratando de hacerlo
en este mundo.
30
00:01:27,321 --> 00:01:29,957
KERRIE: Son inadaptados,
son forajidos.
31
00:01:30,023 --> 00:01:32,592
Y ellos desafían
Las leyes de la atracción.
32
00:01:32,659 --> 00:01:34,161
No lo sé, me gustan.
33
00:01:34,227 --> 00:01:36,063
Los adoro.
Son toda mi vida.
34
00:01:38,465 --> 00:01:39,666
Ángeles por siempre.
35
00:01:39,666 --> 00:01:42,469
Ángeles por siempre.
Habla por sí solo.
36
00:01:42,469 --> 00:01:44,838
(CONTINÚA LA MÚSICA ROCK)
37
00:01:44,905 --> 00:01:47,507
Los Ángeles del Infierno no lo son
una organización criminal.
38
00:01:47,574 --> 00:01:49,142
¿Por qué no se van a casa?
39
00:01:49,242 --> 00:01:52,079
GEORGE: Es una organización
con criminales en él.
40
00:01:55,515 --> 00:02:00,087
Los Ángeles del Infierno corren
un plan de propaganda masiva.
41
00:02:00,153 --> 00:02:03,390
Y el desconocido tragó
ese Hell's Angels Kool-Aid.
42
00:02:03,457 --> 00:02:05,792
¡Todos, tranquilícense!
43
00:02:05,859 --> 00:02:07,894
Ángeles del Infierno, todos.
44
00:02:07,995 --> 00:02:10,464
Todo eso está diseñado para ocultar
45
00:02:10,464 --> 00:02:13,000
asesinato, violación,
narcotráfico,
46
00:02:13,066 --> 00:02:16,169
tráfico de armas,
extorsión, asalto, incendio provocado.
47
00:02:18,839 --> 00:02:20,607
no lo estoy intentando
para glorificar mi vida,
48
00:02:20,674 --> 00:02:22,876
pero ciertamente estoy
No voy a disculparme por ello.
49
00:02:24,444 --> 00:02:27,714
Estoy haciendo cosas extremas...
50
00:02:27,781 --> 00:02:29,983
-¿para qué?
-Lo estoy contando a la manera
realmente sucedió.
51
00:02:30,083 --> 00:02:32,786
Pero nunca pensé
estaría hablando abiertamente
sobre estas cosas.
52
00:02:32,853 --> 00:02:34,788
-ENTREVISTADOR: ¿Listo para esto?
-Estoy listo.
53
00:02:44,231 --> 00:02:45,399
Hagamos esto.
54
00:02:47,367 --> 00:02:49,403
(HABLA EL ENTREVISTADOR)
55
00:02:49,469 --> 00:02:52,239
significa el primero
a la fiesta,
el último en irse.
56
00:02:53,807 --> 00:02:54,875
(AMBOS ríen)
57
00:03:03,083 --> 00:03:04,117
¿Qué quieres?
58
00:03:04,818 --> 00:03:06,553
Me estaré incriminando.
59
00:03:10,857 --> 00:03:12,526
La gente podría decir
lo que creen que significa,
60
00:03:12,592 --> 00:03:15,462
pero la leyenda de los pocos asquerosos
es que, eh...
61
00:03:15,462 --> 00:03:17,264
te encargaste del negocio
para el club.
62
00:03:17,264 --> 00:03:18,598
Quiero decir, un asunto serio, hombre.
63
00:03:21,468 --> 00:03:23,170
Me ocupé del negocio.
64
00:03:24,137 --> 00:03:26,073
Mi nombre es Charles Goldsmith.
65
00:03:26,139 --> 00:03:28,408
Ese es mi verdadero nombre.
Todo el mundo me llama PeeWee.
66
00:03:28,475 --> 00:03:32,546
y me convertí en presidente
en los Ángeles del Infierno.
67
00:03:41,021 --> 00:03:42,255
PEEWEE: Crecí en Milwaukee.
68
00:03:42,989 --> 00:03:44,024
Viví allí toda mi vida.
69
00:03:45,659 --> 00:03:48,095
mi papa era
un luchador de carnaval.
70
00:03:48,195 --> 00:03:50,764
Solías ir a carnavales
en el pasado.
71
00:03:50,831 --> 00:03:52,833
Y habrían
un tipo en un ring
72
00:03:52,899 --> 00:03:54,401
y la gente pagaría su dinero
73
00:03:54,468 --> 00:03:55,836
y entrar al ring
y desafiarlo.
74
00:03:57,003 --> 00:03:58,305
Y entonces él... empezó
75
00:03:58,405 --> 00:03:59,439
jugando
con otros polluelos.
76
00:03:59,506 --> 00:04:01,842
Y luego consiguió algunos
otra chica embarazada
77
00:04:01,908 --> 00:04:04,311
y él era una gran pieza
de (PIP)
78
00:04:04,911 --> 00:04:06,079
(RISAS)
79
00:04:06,146 --> 00:04:08,281
Nunca tuve una figura paterna
en mi vida.
80
00:04:14,988 --> 00:04:16,223
BRENDA:
Porque no tenía padre.
81
00:04:16,289 --> 00:04:18,959
Creo que se esforzó mucho
ser un buen padre.
82
00:04:19,025 --> 00:04:22,429
Como recuerdo a mi papá
cepillándome el pelo y...
(RISAS)
83
00:04:22,496 --> 00:04:24,698
yo iba a la enfermera
porque me pondría la cola de caballo
84
00:04:24,798 --> 00:04:26,833
tan apretado, tendría
dolores de cabeza todo el día.
85
00:04:26,900 --> 00:04:28,268
PÍO:
Estaba casada con Dale.
86
00:04:28,335 --> 00:04:30,036
Tuvimos a Brenda, mi hija,
87
00:04:30,103 --> 00:04:31,638
mi último año en la escuela secundaria.
88
00:04:31,705 --> 00:04:34,407
Y luego nació mi hijo Brad.
89
00:04:34,474 --> 00:04:36,309
Recuerdo a mi ex esposa
diciéndome
90
00:04:36,376 --> 00:04:38,411
es hora de crecer,
consigue un trabajo de verdad.
91
00:04:38,478 --> 00:04:40,514
Sea un hombre, mantenga a su familia.
92
00:04:40,580 --> 00:04:42,649
Sé esa figura paterna.
93
00:04:42,716 --> 00:04:45,385
Y este sábado por la noche,
en el Centro Comunitario Italiano,
94
00:04:45,385 --> 00:04:47,788
algunos puños y pies
Estará volando.
95
00:04:47,854 --> 00:04:51,158
Chuck orfebre,
kick boxer de peso súper pesado.
96
00:04:51,224 --> 00:04:53,026
Más de seis pies
siete pulgadas de alto,
97
00:04:53,093 --> 00:04:55,228
inclinar la balanza
a 400 libras.
98
00:04:55,295 --> 00:04:56,663
BRENDA: Siempre lo supe
mi papá era un tipo duro.
99
00:04:56,663 --> 00:04:59,599
Él siempre fue
luchando y ganando.
(RISAS)
100
00:05:00,534 --> 00:05:03,170
el era mi todo
cuando yo era pequeño.
101
00:05:03,236 --> 00:05:06,039
PEEWEE: A medida que pasó el tiempo,
Fui cada vez mejor.
102
00:05:06,106 --> 00:05:07,607
-(SONIDOS DE CAMPANA)
-(GRITOS INDISTINTOS)
103
00:05:07,674 --> 00:05:09,476
PEEWEE: ¡Bing!
noqueé a este tipo
en la primera ronda.
104
00:05:09,543 --> 00:05:11,244
COMENTARIO: Cuidado,
El mundo del kickboxing.
105
00:05:11,311 --> 00:05:14,848
Milwaukee está a punto de desatar
la Locomotora sobre ti.
106
00:05:14,915 --> 00:05:17,584
PÍO:
Cuando tienes ese sentimiento
de ser un campeón,
107
00:05:17,584 --> 00:05:20,086
saber que era el mejor
de los mejores,
crema de la cosecha...
108
00:05:20,153 --> 00:05:23,657
-(Revoluciones de la motocicleta)
-...parte superior de la cadena alimentaria,
109
00:05:23,757 --> 00:05:25,392
Yo siempre fui,
como, un poco intrigado
110
00:05:25,458 --> 00:05:26,860
sobre lo del Ángel del Infierno,
¿sabes?
111
00:05:26,960 --> 00:05:29,596
Pero no me uní
los Ángeles del Infierno en Wisconsin,
112
00:05:29,663 --> 00:05:31,464
eh, porque no había ninguno.
113
00:05:31,531 --> 00:05:34,267
BRENDA: Creo que mi papá
siempre estaba buscando
para el vínculo masculino.
114
00:05:34,267 --> 00:05:36,670
porque el no tenia
una relación con su padre.
115
00:05:36,670 --> 00:05:37,671
yo tenia una familia,
116
00:05:37,737 --> 00:05:39,406
yo estaba mirando
por una hermandad.
117
00:05:39,472 --> 00:05:42,809
Entiende eso (BIP)
cámara fuera de mí, hombre.
118
00:05:42,876 --> 00:05:46,546
PEEWEE: Me encontré con
los pecadores en un bar.
119
00:05:46,646 --> 00:05:48,248
Todos los chicos fueron geniales.
120
00:05:51,852 --> 00:05:54,187
Los pecadores eran
una verdadera hermandad.
121
00:05:54,254 --> 00:05:56,223
Cuando llegué allí,
no tenían casa club.
122
00:05:57,023 --> 00:05:58,124
No tenían dinero.
123
00:05:59,559 --> 00:06:01,294
Sus cuotas eran de $10 al mes.
124
00:06:02,462 --> 00:06:04,264
Sólo tenían alrededor
ocho o nueve chicos
125
00:06:04,264 --> 00:06:06,900
y pensé: "Hombre,
tenemos que hacer
algo aquí."
126
00:06:07,000 --> 00:06:08,568
Atraí a la gente para ellos,
127
00:06:08,635 --> 00:06:10,070
y empezamos a crecer
y creciendo.
128
00:06:10,070 --> 00:06:12,505
camina por aqui
y pregúntale a algunos de estos chicos,
129
00:06:12,606 --> 00:06:14,608
si la estan pasando bien
en la reunión y esas cosas,
130
00:06:14,674 --> 00:06:16,910
-¿sabes? ¡Oye, prost!
-Al, ¿estás teniendo
un buen momento?
131
00:06:16,910 --> 00:06:19,045
todo el mundo esta teniendo
un buen momento, hombre.
132
00:06:19,112 --> 00:06:22,182
Número uno,
Los pecadores número uno, amigo.
133
00:06:22,282 --> 00:06:23,483
¡Cortejar!
134
00:06:23,550 --> 00:06:25,819
Los pecadores y nosotros
eran una familia así.
135
00:06:27,020 --> 00:06:28,588
PEEWEE: Ahí está.
(RISAS)
136
00:06:28,655 --> 00:06:30,023
Mira eso.
137
00:06:30,090 --> 00:06:32,225
(PIPI RIENDO)
138
00:06:32,225 --> 00:06:33,760
Es demasiado pronto
Por eso, Charlie.
139
00:06:33,827 --> 00:06:37,430
¡Santo hombre! Ahora, estos tipos saben
cómo ir de fiesta.
140
00:06:37,497 --> 00:06:40,500
BRENDA: Tenían hijos de mi edad,
así que crecimos juntos.
141
00:06:40,600 --> 00:06:43,670
Tuvimos una cena familiar
con ellos todos los domingos.
142
00:06:43,670 --> 00:06:46,606
El montar juntos,
siendo amigos,
riendo, bromeando,
143
00:06:46,673 --> 00:06:48,508
poder viajar
con gente
144
00:06:48,575 --> 00:06:51,511
y pasarlo bien
donde no tienes que preocuparte
145
00:06:51,511 --> 00:06:53,513
sobre esta persona girando
te dan la espalda.
146
00:06:53,580 --> 00:06:56,149
creo que eso es lo que
la hermandad es para él.
147
00:06:56,216 --> 00:06:59,119
Aquí estamos en un pecador.
reunión Saugatuck, Michigan.
148
00:06:59,185 --> 00:07:01,221
De esto se trata,
ya sabes.
149
00:07:01,288 --> 00:07:03,556
siempre soy ese chico
que sube al plato,
150
00:07:03,623 --> 00:07:04,924
y dice,
"Oye, hombre, haré esto.
151
00:07:04,991 --> 00:07:06,226
"Quiero ser presidente".
152
00:07:06,226 --> 00:07:08,461
Y todos, "Adelante,
PeeWee, sigue adelante, hombre".
153
00:07:08,461 --> 00:07:09,629
De esto se trata.
154
00:07:09,696 --> 00:07:11,598
Pecadores para siempre,
pecadores por siempre.
155
00:07:16,269 --> 00:07:18,805
-Oye, (PIP) tú.
-PeeWee está por aquí.
156
00:07:18,872 --> 00:07:20,073
(TODOS RISAS)
157
00:07:20,073 --> 00:07:21,908
Oye, hombre,
¿Qué está pasando?
158
00:07:21,975 --> 00:07:25,011
Sí, mira,
muchas gracias por venir,
damas y caballeros.
159
00:07:25,078 --> 00:07:27,480
BRENDA:
Cuando comenzaron los pecadores
cada vez más grande,
160
00:07:27,547 --> 00:07:29,482
nos dimos cuenta
el alboroto de las plumas
161
00:07:29,549 --> 00:07:32,085
de los forajidos.
162
00:07:32,152 --> 00:07:34,988
Cuando era niño, soy consciente
Los forajidos significan peligro.
163
00:07:35,055 --> 00:07:37,824
Son malos. Los ves,
Aléjate de ellos.
164
00:07:37,891 --> 00:07:40,427
En Milwaukee,
sólo hay forajidos.
165
00:07:40,493 --> 00:07:41,695
Ese es el único Club del 1%.
166
00:07:51,604 --> 00:07:53,373
NOTICIERO: Imagina un club
donde el requisito principal
167
00:07:53,440 --> 00:07:55,508
para membresía
es que tienes
cometió un delito grave.
168
00:07:55,508 --> 00:07:57,143
Pero ¿qué clase de gente
¿Son estos?
169
00:07:57,243 --> 00:07:58,912
Están rodando
hacia ti ahora mismo.
170
00:08:00,146 --> 00:08:01,648
Los forajidos
son uno de los
171
00:08:01,715 --> 00:08:04,551
las bandas de motociclistas más grandes
y uno de los más violentos.
172
00:08:05,385 --> 00:08:06,419
(EL HOMBRE GRITA)
173
00:08:06,519 --> 00:08:07,620
(TODOS DISPARANDO)
174
00:08:10,156 --> 00:08:12,158
PEEWEE: Realmente nunca pagué
atención a los forajidos
175
00:08:12,225 --> 00:08:14,060
porque no me importaba.
176
00:08:14,160 --> 00:08:16,196
Milwaukee, eran grandes
en Milwaukee.
177
00:08:16,262 --> 00:08:19,833
Ya sabes, eran
el Club 1% de la zona.
178
00:08:19,899 --> 00:08:24,104
HOMBRE: ¿Esto (PIP) es genial?
o que?
179
00:08:24,204 --> 00:08:28,308
se me ocurrió una gran idea
de ganar dinero de verdad,
180
00:08:28,308 --> 00:08:30,744
hablando de dinero en serio
para el club.
181
00:08:30,844 --> 00:08:33,413
No estaba vendiendo armas
y drogas o mujeres,
182
00:08:33,480 --> 00:08:34,547
¿Sabes a qué me refiero?
183
00:08:34,614 --> 00:08:36,716
Fue una fiesta.
184
00:08:36,783 --> 00:08:39,819
Vamos a asar algunos cerdos,
tendremos bandas
y todo,
185
00:08:39,919 --> 00:08:41,821
y le cobraremos
40 dólares por persona.
186
00:08:41,888 --> 00:08:43,990
y todos
fue como, "¡Sí!"
187
00:08:44,057 --> 00:08:45,992
(CHARLA INDISTINTA)
188
00:08:46,059 --> 00:08:48,795
Este pollo no es tan bueno.
hay que hervirlo.
189
00:08:48,862 --> 00:08:51,364
Entonces todos
se estaban divirtiendo.
190
00:08:51,431 --> 00:08:53,199
Fue un hermoso día.
Fue genial.
191
00:08:53,266 --> 00:08:56,169
Y vienen unos 40 forajidos.
llegando a la puerta,
192
00:08:56,236 --> 00:08:58,271
y dijimos,
"Oye, es mucho
para entrar."
193
00:08:58,271 --> 00:09:00,106
Y ellos dicen: "(PIP) tú,
¡No vamos a pagar!".
194
00:09:00,206 --> 00:09:02,342
Pff. Y simplemente explota
a través de la puerta.
195
00:09:06,479 --> 00:09:08,381
Y lo que realmente querían
era como todos los clubes pequeños
196
00:09:08,481 --> 00:09:09,916
para inclinarme ante ellos,
ya sabes.
197
00:09:11,451 --> 00:09:13,620
ellos harían
todos usan este parche AOA,
198
00:09:13,720 --> 00:09:15,789
y eso significa
Asociación Americana de Proscritos
199
00:09:15,855 --> 00:09:18,224
mostrando que eres
afiliados a ellos.
200
00:09:18,291 --> 00:09:20,393
Y como pecadores nos negamos
para usar ese parche.
201
00:09:21,928 --> 00:09:24,864
Cuando un gran uno por ciento
La pandilla de motociclistas entra en juego.
202
00:09:24,931 --> 00:09:27,767
y, ya sabes,
subsume un club menor,
203
00:09:27,834 --> 00:09:29,869
lo que pasa es que
o vas a
204
00:09:29,869 --> 00:09:32,005
promete tu lealtad
a la pandilla más grande,
205
00:09:32,072 --> 00:09:33,406
o vas a
sufrir las consecuencias.
206
00:09:35,241 --> 00:09:38,011
PEEWEE: Tuvimos un enfrentamiento
con los forajidos
en nuestra casa club,
207
00:09:38,078 --> 00:09:41,848
y esto probablemente fue
alrededor de 1992, '93...
208
00:09:41,915 --> 00:09:42,949
justo después de que gané
209
00:09:42,949 --> 00:09:43,983
el campeonato
en kickboxing.
210
00:09:44,050 --> 00:09:45,518
(Multitud aclamando)
211
00:09:53,660 --> 00:09:55,562
(SONIDOS DE CAMPANA)
212
00:10:00,700 --> 00:10:04,070
El enfrentamiento
con los forajidos
Fui básicamente yo.
213
00:10:04,137 --> 00:10:05,872
Entonces ya estaba
en gran forma.
214
00:10:05,872 --> 00:10:07,640
Y quiero decir,
esto fue solo un entrenamiento...
215
00:10:07,707 --> 00:10:09,108
sesión de sparring para mí.
216
00:10:09,108 --> 00:10:11,811
Eran cuatro.
217
00:10:11,878 --> 00:10:14,214
¡Auge! La pelea estaba en marcha
y empezamos a golpear.
218
00:10:14,280 --> 00:10:15,949
¡Boom, boom, bam, boom!
219
00:10:15,949 --> 00:10:19,385
Se volvió realmente loco
y me sentí así de duro
golpe en mi espalda,
220
00:10:19,452 --> 00:10:21,221
Ya sabes, yo estaba como, "Aargh".
221
00:10:21,221 --> 00:10:22,422
miré por encima
y él estaba allí parado,
222
00:10:22,422 --> 00:10:23,556
y tenía un pequeño destornillador
en su mano.
223
00:10:23,623 --> 00:10:25,859
Lo miré y le dije:
"¿Me apuñalaste?"
224
00:10:27,093 --> 00:10:29,662
El cuarto chico,
Vi que tenía un arma
en su mano.
225
00:10:29,662 --> 00:10:32,432
¿Sabes a qué me refiero?
Me puso el arma en la cabeza.
226
00:10:32,499 --> 00:10:34,367
Empujé mi cabeza hacia el arma
y dije,
227
00:10:34,434 --> 00:10:36,503
"Hazlo ahora, hombre,
porque ya estoy pensando."
Uf...
228
00:10:37,504 --> 00:10:39,472
El líder forajido,
él dice,
229
00:10:39,539 --> 00:10:40,673
"Somos el gran Club del 1%.
230
00:10:40,740 --> 00:10:42,108
"Somos el indicado
te vas a inclinar."
231
00:10:43,343 --> 00:10:44,944
Salió por la puerta
y se fue.
232
00:10:45,044 --> 00:10:46,246
Y convertí a todos los pecadores
233
00:10:46,312 --> 00:10:47,647
y dije: "Oye, ¿quieres
234
00:10:47,714 --> 00:10:50,150
"sigue aguantando
con esto (BIP)? Yo no.
235
00:10:50,216 --> 00:10:52,819
Veintiséis chicos,
solo seis de ellos
levantaron la mano,
236
00:10:52,919 --> 00:10:54,087
y dijo: "Hagámoslo
lo que tenemos que hacer."
237
00:10:54,154 --> 00:10:56,189
El resto dijo:
"Oye, hemos terminado."
238
00:10:56,256 --> 00:10:58,424
Todos entregaron sus parches.
y todos renunciaron.
239
00:10:59,626 --> 00:11:00,994
Fue entonces cuando supe,
240
00:11:01,060 --> 00:11:02,595
fue el comienzo
del final.
241
00:11:05,665 --> 00:11:07,166
No me apoyaron
242
00:11:07,233 --> 00:11:08,468
estaban detrás de mí.
243
00:11:13,206 --> 00:11:16,709
Había una pista de drag
en esta fiesta
en Humboldt, Iowa.
244
00:11:16,776 --> 00:11:20,413
Y tomaron cerveza
motocicletas y (BLEEP)
245
00:11:20,480 --> 00:11:22,248
LOCUTOR: Pat Matter
fuera de Minneapolis, Minnesota.
246
00:11:22,315 --> 00:11:25,718
Esta es la bicicleta que corre
por los ángeles del infierno
fuera de Minneapolis.
247
00:11:25,785 --> 00:11:29,422
Es un año 1985,
Evolución de 107 pulgadas cúbicas.
248
00:11:29,489 --> 00:11:31,624
(Multitud aclamando)
249
00:11:31,691 --> 00:11:35,461
PEEWEE: El primer vivo,
Vive Hells Angel que he visto.
250
00:11:35,461 --> 00:11:38,498
Yo era simplemente... como un ciervo.
En los faros, hombre.
251
00:11:39,666 --> 00:11:41,467
Lo vi fumando
ese cigarrillo, hombre.
252
00:11:41,467 --> 00:11:43,269
Un tipo grande y de hombros anchos.
253
00:11:43,269 --> 00:11:45,605
Se notaba que era un hombre,
¿Sabes a qué me refiero?
254
00:11:47,206 --> 00:11:50,076
Y yo dije: "Pff,
Mira ese parche, hombre."
255
00:11:50,877 --> 00:11:52,845
Todos los chicos lo miraron.
256
00:11:52,912 --> 00:11:56,749
Y se van,
"Sí, eso es malo,
Eso es muy malo."
257
00:11:56,749 --> 00:11:59,085
Y dije: "Voy a ir
y habla con ese tipo."
258
00:11:59,152 --> 00:12:00,220
Y muchos de los chicos decían,
259
00:12:00,320 --> 00:12:02,121
"No vayas allí,
te matarán."
260
00:12:04,757 --> 00:12:08,061
(TODOS GRITANDO)
261
00:12:08,127 --> 00:12:11,297
Y dije,
"Oye, ¿cómo estás?
Soy PeeWee."
262
00:12:11,397 --> 00:12:14,400
Y él dijo: "Soy Ralph,
Ángeles del Infierno, Minneapolis."
263
00:12:14,467 --> 00:12:17,870
Yo digo: "Hombre, ¿qué hago?".
que hacer para ser tú, Ralph?"
264
00:12:17,870 --> 00:12:21,207
Y todo lo que dijo fue
en su voz profunda,
su voz varonil,
265
00:12:21,274 --> 00:12:23,610
"Mover a donde estamos."
266
00:12:23,676 --> 00:12:25,945
Ponle un cigarrillo en la boca
se dio la vuelta y se alejó.
267
00:12:26,045 --> 00:12:27,647
(INSTRUMENTAL ALEGRE
REPRODUCCIÓN DE MÚSICA ROCK)
268
00:12:28,548 --> 00:12:29,949
Y pensé,
Me importa un comino,
269
00:12:29,949 --> 00:12:32,385
voy a hacer lo que sea
Tengo que hacer para estar en este club.
270
00:12:34,053 --> 00:12:36,789
Quería ser un ángel del infierno,
y quería ser el mejor.
271
00:12:42,662 --> 00:12:44,297
(VIENTO AULLANDO)
272
00:12:46,499 --> 00:12:48,368
BRENDA: Él cambió
toda su vida
para hacer esto,
273
00:12:48,434 --> 00:12:51,070
para convertirse en un ángel del infierno.
Se mudó con su familia.
274
00:12:51,137 --> 00:12:53,606
Afectó a todos
en su vida.
275
00:12:53,673 --> 00:12:56,709
PEEWEE: Eso fue un enorme
decisión de hacer las maletas,
276
00:12:56,709 --> 00:12:58,478
desarraigar a toda mi familia...
277
00:12:58,544 --> 00:13:00,480
ha vivido toda nuestra vida
en Milwaukee
278
00:13:00,546 --> 00:13:02,115
y mudarse a otro estado.
Quiero decir...
279
00:13:02,181 --> 00:13:03,516
Pfff.
280
00:13:05,451 --> 00:13:07,954
Nos mudamos el día
de mi fiesta de graduación de la escuela secundaria.
281
00:13:08,021 --> 00:13:11,124
ese fue el dia
de mi fiesta de graduación,
nos mudamos.
282
00:13:11,190 --> 00:13:13,226
Y luego fue algo así como,
un montón de...
283
00:13:13,226 --> 00:13:14,460
No lo sabía,
pero adelante.
284
00:13:14,560 --> 00:13:16,963
Sí. mucho
de cosas sucedieron.
285
00:13:17,030 --> 00:13:18,865
Todos me preguntaron,
¿Estás enojado?
286
00:13:18,931 --> 00:13:21,267
o estas resentido
hacia tu papa
287
00:13:21,367 --> 00:13:23,469
porque tu vida
cambiado mucho?
288
00:13:23,536 --> 00:13:24,871
simplemente lo aguanté
y yo digo,
289
00:13:24,937 --> 00:13:26,639
"Esto es lo que mi...
mi familia sí."
290
00:13:28,441 --> 00:13:30,643
Quiero hacer esto
Ya basta.
291
00:13:30,710 --> 00:13:33,246
Pensé que
los Ángeles del Infierno eran
292
00:13:33,312 --> 00:13:35,515
va a ser lo mismo
como los pecadores
293
00:13:35,515 --> 00:13:38,117
porque eso es lo que mi papá
algo así como vendido a nosotros.
294
00:13:40,253 --> 00:13:42,822
Cuando comencé
mi aventura
295
00:13:42,889 --> 00:13:44,190
ser un ángel del infierno,
296
00:13:44,257 --> 00:13:46,192
fue en minneapolis
con Pat Materia.
297
00:13:47,827 --> 00:13:49,896
Él era el presidente.
298
00:13:49,996 --> 00:13:52,398
Dirigió el estado de Minnesota
con guante de hierro.
299
00:13:53,132 --> 00:13:54,167
(SUSPIRA SUAVEMENTE)
300
00:13:54,233 --> 00:13:56,269
Porque, eh,
lo que dijo fue.
301
00:13:56,336 --> 00:14:00,273
PAT: Bueno, ya sabes,
PeeWee es un tipo agradable.
302
00:14:00,340 --> 00:14:03,242
Pero hay algo
sobre al principio conmigo,
303
00:14:03,309 --> 00:14:05,078
no salió muy bien.
304
00:14:07,914 --> 00:14:09,782
PEEWEE: Me traen
en una habitación. Pat dice:
305
00:14:09,882 --> 00:14:13,119
"¿Estás listo para hacer esto?
¿Quieres ser un ángel del infierno?"
306
00:14:13,786 --> 00:14:15,154
Le dije: "Sí, lo quiero".
307
00:14:16,189 --> 00:14:18,024
"Estás dispuesto a ir a prisión,
308
00:14:18,024 --> 00:14:19,258
"y es posible que tengas
matar a alguien?
309
00:14:19,358 --> 00:14:22,161
"Te pueden matar,
¿Estás bien con eso?"
310
00:14:22,228 --> 00:14:25,431
Y yo digo: "Haré lo que sea
Tengo que hacerlo, hombre. ¿Sabes?"
311
00:14:26,399 --> 00:14:27,400
Voy a ser honesto contigo.
312
00:14:27,500 --> 00:14:29,268
Pensé que iban a
Pídeme que golpee a alguien
313
00:14:29,268 --> 00:14:31,571
en milwaukee,
¿Sabes a qué me refiero?
314
00:14:31,637 --> 00:14:33,673
Y él me la pone,
315
00:14:33,740 --> 00:14:36,275
"Queremos que tomes
una prueba de detector de mentiras."
316
00:14:37,643 --> 00:14:40,613
¿Qué diablos?
¿acabas de decir?
317
00:14:40,680 --> 00:14:44,117
PAT: Éramos los únicos que
estaba haciendo pruebas de detector de mentiras
a nuestros prospectos.
318
00:14:44,217 --> 00:14:45,618
Pero qué mejor manera
para descubrir
319
00:14:45,718 --> 00:14:48,187
si estaban tratando de hacer daño
¿Los Ángeles del Infierno?
320
00:14:48,254 --> 00:14:50,623
Si fallan eso
prueba del detector de mentiras,
se habían ido.
321
00:14:54,227 --> 00:14:56,963
"¿Es tu nombre
¿Charles Goldsmith? "Sí."
322
00:14:57,029 --> 00:14:59,298
"Quieres lastimarte
los ángeles del infierno y
sus familias de alguna manera?"
323
00:14:59,398 --> 00:15:00,366
"No."
324
00:15:01,033 --> 00:15:03,035
"¿Eres policía?" "No."
325
00:15:03,102 --> 00:15:06,506
"¿Alguna vez has testificado
contra alguien
para la acusación?"
326
00:15:06,606 --> 00:15:07,774
Sí, esto es todo el (BLEEP)
te preguntaron.
327
00:15:09,342 --> 00:15:11,043
Me tenían como,
en el borde de mi silla.
328
00:15:11,110 --> 00:15:12,745
Como, "Ooh, esto es todo, hombre".
329
00:15:17,016 --> 00:15:18,918
Y fue entonces cuando Pat
vino a mí y se va,
330
00:15:18,985 --> 00:15:20,386
"Tengo algunos
malas noticias para ti."
331
00:15:21,320 --> 00:15:22,455
Y dije: "¿Qué es eso?"
332
00:15:22,555 --> 00:15:24,590
Él dice: "Pasaste
la prueba del detector de mentiras."
333
00:15:25,625 --> 00:15:27,360
Y ahí fue cuando comencé
mi prospección.
334
00:15:34,734 --> 00:15:36,469
PAT: Como prospecto
tienes que serlo
335
00:15:36,469 --> 00:15:38,104
de guardia 24 horas al día, 7 días a la semana para el club.
336
00:15:38,204 --> 00:15:39,505
El club es lo primero.
337
00:15:40,306 --> 00:15:42,041
Oh, hombre,
Nunca vi a mi familia.
338
00:15:43,309 --> 00:15:44,510
Fue como un menor (BLEEP).
339
00:15:44,510 --> 00:15:46,913
Mirando las bicicletas,
limpieza de la casa club.
340
00:15:46,979 --> 00:15:49,015
Corta tu pasto,
pinta tu garaje.
341
00:15:49,081 --> 00:15:51,117
Que te jodan, ¿sabes?
342
00:15:51,184 --> 00:15:52,785
Y hubo mucho
de eso, hermano.
343
00:15:52,852 --> 00:15:54,187
Mucho.
344
00:15:54,187 --> 00:15:56,556
PAT: Creo que porque estaba
presidente de los Pecadores,
345
00:15:56,622 --> 00:15:58,458
él realmente no lo hizo
Quiero ser un prospecto.
346
00:16:00,092 --> 00:16:03,696
BRENDA: Cuando mi papá
se convirtió en una perspectiva
en Minnesota,
347
00:16:03,796 --> 00:16:05,464
Es casi degradante.
348
00:16:07,066 --> 00:16:08,968
"Oh, PeeWee, baja
a la casa club."
349
00:16:09,035 --> 00:16:11,170
Es pleno invierno
a las 12:00 de la noche.
350
00:16:11,237 --> 00:16:12,672
Y luego obtendría
hasta ahí abajo.
351
00:16:12,672 --> 00:16:13,873
"Oh, no importa.
No te necesitamos."
352
00:16:13,940 --> 00:16:15,241
Sí, hicieron eso
bastante.
353
00:16:15,308 --> 00:16:17,076
Eso fue constante.
Estos no son los pecadores.
354
00:16:17,143 --> 00:16:19,312
Estos tipos no van a
ven y ten
Cena de domingo con nosotros...
355
00:16:19,378 --> 00:16:21,113
-No.
-...ya sabes.
356
00:16:21,180 --> 00:16:22,949
Pensé que nos habíamos mudado
a Minnesota
357
00:16:23,015 --> 00:16:24,784
para estar a salvo de los forajidos,
358
00:16:24,784 --> 00:16:27,320
que Minnesota era
un estado de los Ángeles del Infierno,
359
00:16:27,386 --> 00:16:29,155
y que no lo harían
quiero ir allí,
360
00:16:29,222 --> 00:16:31,390
pero no fue así en absoluto.
361
00:16:31,991 --> 00:16:34,026
(VIDRIO ROMPIENDO)
362
00:16:34,093 --> 00:16:36,596
REPORTERO: Las autoridades creen
los Outlaws estaban detrás
363
00:16:36,662 --> 00:16:38,865
este bombardeo
de una casa de reuniones.
364
00:16:38,865 --> 00:16:40,633
Ese bombardeo podría
muy bien significado
365
00:16:40,700 --> 00:16:42,668
Más violencia en el futuro.
366
00:16:42,735 --> 00:16:44,036
(SIRENA LLORANDO)
367
00:16:49,775 --> 00:16:52,745
PAT: Matamos a personas que
estamos en guerra con,
con Ángeles del Infierno.
368
00:16:52,845 --> 00:16:54,080
Muchos de los chicos del club
369
00:16:54,146 --> 00:16:55,815
no queria ver eso
inicio de la guerra,
370
00:16:55,882 --> 00:16:57,550
pero yo estaba a favor de Hells Angels.
371
00:16:57,617 --> 00:16:59,719
Quería ver crecer el club.
372
00:17:03,623 --> 00:17:07,026
KERRIE: Pandillas de moteros'
objetivo principal es
para adquirir territorio.
373
00:17:08,160 --> 00:17:09,862
Cuanto más territorio
que tienen,
374
00:17:09,862 --> 00:17:11,430
cuanto más eso
son capaces de alimentar
375
00:17:11,497 --> 00:17:14,267
su tráfico de drogas,
tráfico de armas,
376
00:17:14,267 --> 00:17:16,035
todos sus
actividades nefastas.
377
00:17:16,102 --> 00:17:20,072
Y la mafia de los Outlaws
la firma es atentados.
378
00:17:20,072 --> 00:17:23,843
Entonces, si las bandas de motociclistas se sumergen en
el territorio de cada uno,
379
00:17:23,910 --> 00:17:26,412
Comienza una guerra de motociclistas.
380
00:17:26,479 --> 00:17:28,548
(SIRENA LLORANDO)
381
00:17:37,757 --> 00:17:39,859
BRENDA: Recuerdo a mi papá.
diciéndome, como,
382
00:17:39,959 --> 00:17:42,595
puso un palo de escoba
con un espejo encima,
383
00:17:42,662 --> 00:17:44,463
y fue como,
"Mira, mira debajo de tu auto".
384
00:17:44,463 --> 00:17:45,631
"¿Buscar qué?"
385
00:17:46,933 --> 00:17:49,035
Pensé que las cosas daban miedo
en milwaukee,
386
00:17:49,101 --> 00:17:50,870
y las bombas
son mucho más aterradores.
(RISAS)
387
00:17:52,471 --> 00:17:56,008
PEEWEE: Hombre, la guerra
dio un gran paso adelante.
388
00:17:56,075 --> 00:17:57,243
Creo que fui
a tres funerales
389
00:17:57,310 --> 00:17:59,312
en el primer año,
cuando estaba haciendo prospecciones.
390
00:17:59,378 --> 00:18:02,048
Supongo que lo estaba haciendo
porque tenía ese impulso
como todo
391
00:18:02,114 --> 00:18:05,184
había hecho en mi vida,
Tenía el impulso para hacerlo.
392
00:18:05,184 --> 00:18:08,688
Tuve que hacerlo.
Me cambió.
393
00:18:08,754 --> 00:18:10,623
Creo que toda mi familia
podía verlo.
394
00:18:10,690 --> 00:18:12,425
Yo... me llevé a los niños
hasta las cabañas
395
00:18:12,491 --> 00:18:14,660
sólo para conseguirlos
fuera de la ciudad conmigo,
396
00:18:14,760 --> 00:18:16,062
dejar que la situación
397
00:18:16,128 --> 00:18:17,830
calmarse.
398
00:18:18,631 --> 00:18:19,665
BRENDA: Acabamos de irnos.
399
00:18:19,665 --> 00:18:21,167
Acabamos de ponernos en camino
y se fue,
400
00:18:21,233 --> 00:18:22,234
y estamos en el medio
de la nada,
401
00:18:22,234 --> 00:18:24,403
entonces él tendría que irse
algún lugar para llamar a mi mamá.
402
00:18:24,470 --> 00:18:25,871
Quiero decir,
había mucha tensión
403
00:18:25,871 --> 00:18:27,506
y mi hermano
era muy joven.
404
00:18:27,606 --> 00:18:29,508
Eso es todo lo que asustó
sobre era como,
"¿Dónde está mi mamá?"
405
00:18:29,575 --> 00:18:32,011
-El niño de mamá.
-Basta. (RISAS)
406
00:18:32,078 --> 00:18:33,279
Estoy pensando... Pfff.
407
00:18:33,346 --> 00:18:35,681
No voy a dejar que estos
Los forajidos me echan de la ciudad.
408
00:18:41,554 --> 00:18:43,222
Cada día era un riesgo.
409
00:18:43,289 --> 00:18:45,057
Cada día fue un desafío.
410
00:18:45,157 --> 00:18:48,427
Pero tengo que decirte,
No creo que Pat me quisiera.
en los Angelinos de Minnesota.
411
00:18:48,494 --> 00:18:50,463
no lo sé,
simplemente no me quería cerca.
412
00:18:50,529 --> 00:18:52,999
Ya sabes, él siempre lo intentó.
para romperme las pelotas y (BIP).
413
00:18:53,699 --> 00:18:55,401
HOMBRE: A continuación, Pat Matter.
414
00:18:55,468 --> 00:18:56,669
(HOMBRE HABLANDO INDISTINCTAMENTE)
415
00:18:57,503 --> 00:18:59,271
HOMBRE 2: Ven, Pat, vámonos.
416
00:18:59,271 --> 00:19:01,874
(HABLANDO INDISTINCTAMENTE)
417
00:19:01,874 --> 00:19:03,409
PEEWEE: Pat, hizo ejercicio.
418
00:19:04,143 --> 00:19:05,544
Sí, sí.
419
00:19:05,644 --> 00:19:07,079
(Aplausos)
420
00:19:07,146 --> 00:19:08,948
PEEWEE: Conocía a estos tipos
estaban haciendo 'roids y (BLEEP)
421
00:19:09,048 --> 00:19:10,349
y ellos iban al gimnasio,
422
00:19:10,349 --> 00:19:11,751
porque el tendria
cambios de humor.
423
00:19:12,585 --> 00:19:13,819
PAT: A PeeWee le gustaba hablar.
424
00:19:13,919 --> 00:19:15,021
Él siempre fue un tonto (BLEEP).
425
00:19:15,121 --> 00:19:18,190
(RISAS) Quiero decir, por
toro (BLEEP), hablando con la gente,
426
00:19:18,257 --> 00:19:21,327
cuando debería haber estado
haciendo cosas...
otras cosas, tal vez.
427
00:19:21,394 --> 00:19:24,163
Todo es tontería (BLEEP).
Todo es tontería (BLEEP).
428
00:19:24,230 --> 00:19:27,633
Creo que él... sintió
en peligro por mí.
429
00:19:27,700 --> 00:19:31,771
Pat es muy bajito.
5' 4", 5' 5", 5' 6".
430
00:19:31,837 --> 00:19:34,840
No lo sé
El tamaño de PeeWee tenía
nada que ver con eso,
431
00:19:34,907 --> 00:19:37,510
pero lo pensé
habló demasiado.
432
00:19:37,576 --> 00:19:39,445
PEEWEE: Pat dijo, "no quiero
PeeWee en el club."
433
00:19:39,512 --> 00:19:42,982
Él dijo: "Oye, Charlie,
simplemente no estás cortando."
434
00:19:44,283 --> 00:19:46,585
Yo mismo estaba pensando
No es suficiente, hombre.
435
00:19:46,652 --> 00:19:48,988
Y yo estaba como, "¿Qué diablos
¿Quieres decir, todos ustedes?"
436
00:19:51,090 --> 00:19:52,792
Salí por esa puerta...
437
00:19:54,226 --> 00:19:55,661
y realmente me sentí aliviado
438
00:19:55,761 --> 00:19:57,696
de todo el toro (BLEEP)
Acababa de pasar.
439
00:19:59,465 --> 00:20:01,901
nunca sentí
allí no hay hermandad.
440
00:20:02,268 --> 00:20:03,235
Ninguno.
441
00:20:04,236 --> 00:20:07,506
pero tengo esto
deseo ardiente en mi
442
00:20:07,606 --> 00:20:08,908
todavía querer ser
este ángel del infierno.
443
00:20:10,309 --> 00:20:11,510
Ya tenía un plan.
444
00:20:11,577 --> 00:20:13,345
Voy a mostrar estos
hijo de a (BIP)
445
00:20:13,446 --> 00:20:15,047
cómo se hace, ya sabes.
446
00:20:26,625 --> 00:20:29,228
HOMBRE: Lo que empezó
como una pequeña manifestación en 1938
447
00:20:29,295 --> 00:20:31,664
es ahora uno de los más grandes
en la nación,
448
00:20:31,664 --> 00:20:35,968
con 350.000 o más
visitantes esperados llenando
las calles con bicicletas,
449
00:20:36,035 --> 00:20:38,104
y cuero negro sin fin.
450
00:20:38,204 --> 00:20:42,174
BRENDA: La primera vez
Conocí a Sonny Barger.
estaba en Sturgis.
451
00:20:42,241 --> 00:20:44,543
Quiero decir, fue genial, como,
todos fueron muy respetuosos,
452
00:20:44,643 --> 00:20:46,912
y... y realmente cambió
Mi opinión sobre los Hells Angels.
453
00:20:46,979 --> 00:20:49,248
PEEWEE: El presidente principal
de los Ángeles del Infierno.
454
00:20:49,315 --> 00:20:51,083
El rey mismo,
Sonny Barger,
455
00:20:51,150 --> 00:20:53,385
Lo conocí probablemente
mil veces.
456
00:20:53,385 --> 00:20:56,722
Sonny me dijo: "PeeWee,
vas a ser
muy conocido
457
00:20:56,789 --> 00:20:58,457
porque te miro,
458
00:20:58,557 --> 00:21:00,226
y como yo,
nunca estás demasiado ocupado
459
00:21:00,292 --> 00:21:01,627
parar y sacudir
la mano de alguien.
460
00:21:01,694 --> 00:21:04,063
Nunca estás demasiado ocupado
para tomar una foto.
461
00:21:04,130 --> 00:21:05,498
Aprendí mucho del chico.
462
00:21:07,399 --> 00:21:09,568
Y fue entonces cuando San Francisco
entró en escena.
463
00:21:15,274 --> 00:21:17,543
Fue realmente
el san francisco
Ángeles del Infierno
464
00:21:17,643 --> 00:21:21,914
eso fue realmente
buena conexion
con mi papá en Sturgis.
465
00:21:21,914 --> 00:21:25,417
Eso le hizo querer mucho
Vuelve al club.
466
00:21:25,518 --> 00:21:28,187
Voy a ir a San Francisco,
y voy a hacer esto.
467
00:21:28,187 --> 00:21:32,725
La parte más difícil para mí.
fue que no podía llevar a mi familia.
468
00:21:32,792 --> 00:21:34,827
Dije: "Creo que
debería irme,
469
00:21:34,894 --> 00:21:36,529
"y hacer esto yo solo."
470
00:21:37,630 --> 00:21:39,832
Pero me dolió
los sentimientos de mi esposa...
471
00:21:39,899 --> 00:21:43,536
y dije: "¡Hasta la vista!
Frisco, allá voy."
472
00:21:50,476 --> 00:21:52,278
Este es mi segundo
prospección del tiempo,
473
00:21:52,344 --> 00:21:55,314
entonces fui aún más sabio.
474
00:21:55,381 --> 00:21:57,650
Y más vicioso que yo
la primera vez.
475
00:21:58,851 --> 00:22:00,786
Las personas con las que prospectas
476
00:22:00,786 --> 00:22:04,056
son las personas con las que terminas
siendo el más cercano con.
477
00:22:04,156 --> 00:22:06,959
JP acaba de salir
de Pelican Bay,
478
00:22:07,026 --> 00:22:08,594
y si lo sabes
nada sobre eso,
479
00:22:08,661 --> 00:22:10,429
Eso es tan duro
como puedas conseguir
480
00:22:10,429 --> 00:22:11,463
en el sistema penitenciario.
481
00:22:11,530 --> 00:22:12,832
JP: Ya sabes,
lo curioso es que
482
00:22:12,898 --> 00:22:14,834
es si él mantiene
con la boca cerrada,
483
00:22:14,900 --> 00:22:16,769
él es la cosa más aterradora
en la Tierra.
484
00:22:16,836 --> 00:22:18,003
Tan pronto como abre la boca,
485
00:22:18,070 --> 00:22:20,973
Te acabas de dar cuenta de este tipo
es el chico más divertido
486
00:22:21,040 --> 00:22:22,408
en el mundo.
¿Sabes lo que estoy diciendo?
487
00:22:22,474 --> 00:22:23,842
Quiero decir, ese era PeeWee.
488
00:22:23,909 --> 00:22:25,644
(REPRODUCCIÓN DE MÚSICA INSTRUMENTAL)
489
00:22:28,547 --> 00:22:32,017
La otra cosa que
estaba pasando en ese momento
era... era un tira y afloja
490
00:22:32,117 --> 00:22:34,153
con este otro club,
los mongoles.
491
00:22:34,787 --> 00:22:36,188
Estaba acostumbrado a los forajidos.
492
00:22:36,255 --> 00:22:37,856
porque vine
del Medio Oeste.
493
00:22:37,957 --> 00:22:41,627
ya sabes, tus problemas
en la costa oeste
están con los mongoles.
494
00:22:41,694 --> 00:22:44,630
KERRIE: Han tenido
este tipo de ciclo de
venganza durante años,
495
00:22:44,697 --> 00:22:47,866
cuando los ángeles del infierno
tuvo que separarse
496
00:22:47,933 --> 00:22:50,369
su dominio territorial
a los mongoles, a la derecha,
497
00:22:50,436 --> 00:22:54,039
eso fue algo
que simplemente no pudieron
olvidar o vivir abajo.
498
00:22:54,106 --> 00:22:55,441
REPORTERO:
Decenas de miles de ciclistas
499
00:22:55,507 --> 00:22:57,009
están aquí en Laughlin, Nevada,
500
00:22:57,076 --> 00:22:58,611
para un evento llamado
el río Run.
501
00:22:58,677 --> 00:23:00,112
Esta es la vigésima edición anual de River Run
502
00:23:00,179 --> 00:23:01,880
y normalmente
es un evento pacífico.
503
00:23:01,947 --> 00:23:05,918
KERRIE: A principios de la década de 2000,
Nevada es un escenario
504
00:23:05,985 --> 00:23:09,388
para una gran guerra de motociclistas
eso es empezar.
505
00:23:09,455 --> 00:23:12,825
La disputa se intensificó en...
en Laughlin.
506
00:23:12,825 --> 00:23:15,160
Esto fue
Territorio de los Ángeles del Infierno.
507
00:23:15,227 --> 00:23:17,429
El hecho de que los mongoles
Incluso apareció en esta carrera
508
00:23:17,496 --> 00:23:20,699
era algo peligroso
y arriesgado por su parte.
509
00:23:20,799 --> 00:23:22,935
JP: Los mongoles empezaron lentamente
bajando
510
00:23:23,002 --> 00:23:24,203
a las salas de casino.
511
00:23:26,472 --> 00:23:27,506
(DISPARO)
512
00:23:27,606 --> 00:23:29,441
JP: Las balas empezaron a volar.
513
00:23:29,508 --> 00:23:31,477
Estábamos muy superados en número.
(RISAS)
514
00:23:32,845 --> 00:23:35,314
Las autoridades están llamando a esto
el peor tiroteo de todos los tiempos
515
00:23:35,381 --> 00:23:37,716
Dentro de un casino de Nevada.
516
00:23:37,783 --> 00:23:41,353
REPORTERO MASCULINO:
Tenemos 16 víctimas,
identificado,
517
00:23:41,420 --> 00:23:43,322
tres de los cuales
son muertes confirmadas.
518
00:23:45,291 --> 00:23:48,127
La bala se fue...
¿Dónde está esto?
¿Un pequeño hoyuelo, hombre?
519
00:23:48,193 --> 00:23:50,462
la bala se fue
en la parte de atrás de mi brazo,
520
00:23:50,562 --> 00:23:52,298
y salió de mi pecho.
521
00:23:52,398 --> 00:23:54,433
Me partió el brazo por la mitad
522
00:23:55,868 --> 00:23:58,837
Quiero decir, literalmente sentí que
Estuve en Vietnam, ¿verdad?
523
00:24:00,306 --> 00:24:04,243
PÍO:
Desafortunadamente, me perdí
la gran pelea, el tiroteo.
524
00:24:04,310 --> 00:24:05,678
Yo estaba como, "Oh, Dios mío,
Tengo que llegar allí, hombre".
525
00:24:07,880 --> 00:24:11,350
me quedo dormido,
y la próxima vez
Abrí los ojos,
526
00:24:11,350 --> 00:24:13,018
Tengo este seis pies y siete,
527
00:24:13,118 --> 00:24:16,021
tipo de 350 libras
de pie sobre mí.
528
00:24:16,121 --> 00:24:19,124
Tiene una sábana sobre él,
y tiene su pulgar
529
00:24:19,191 --> 00:24:21,360
en este agujero como este.
530
00:24:21,427 --> 00:24:23,796
Era una .44 Mag
le dispararon.
531
00:24:23,862 --> 00:24:26,065
Tan pronto como me desperté,
Recuerdo haberlo mirado
532
00:24:26,131 --> 00:24:28,000
y yo soy como,
"Ya es hora de (BIP),
533
00:24:28,067 --> 00:24:29,234
Le dije ¿no?
534
00:24:29,234 --> 00:24:31,870
Le dije: "Vamos".
Sube al auto (BLEEP).
Vamos a rodar".
535
00:24:33,272 --> 00:24:34,873
Llegamos a San Francisco.
536
00:24:34,873 --> 00:24:36,775
el queria ir
al hospital de allí,
537
00:24:36,842 --> 00:24:40,612
y la enfermera había
un pequeño televisor.
538
00:24:40,679 --> 00:24:43,215
Se muestra constantemente
el tiroteo,
539
00:24:43,282 --> 00:24:45,751
ya sabes, el tiroteo simplemente
seguir adelante.
540
00:24:45,818 --> 00:24:47,953
ella va,
"¿Cuál es el problema?"
541
00:24:48,020 --> 00:24:49,888
Y él responde por mí.
Él dice: "Le han disparado".
542
00:24:49,955 --> 00:24:51,423
"Necesita ver a un médico".
543
00:24:51,423 --> 00:24:54,326
nunca lo olvidaré,
ella dice: "¿Dónde?"
544
00:24:54,393 --> 00:24:55,527
Y yo digo: "Aquí mismo".
545
00:24:55,594 --> 00:24:58,897
Estoy drogado con lo que sea
estas pastillas eran.
546
00:24:58,998 --> 00:25:01,500
"Quiero decir dónde,
¿Dónde te dispararon?"
547
00:25:01,600 --> 00:25:02,601
Ella quiere conocer el pueblo,
un lugar.
548
00:25:03,402 --> 00:25:04,503
Y él dice: "No lo sé".
549
00:25:04,603 --> 00:25:06,672
"Bueno, ¿quién te disparó?"
"No lo sé".
550
00:25:06,739 --> 00:25:09,475
Y ella se da vuelta
y mira la televisión,
551
00:25:09,475 --> 00:25:11,910
y miro la tele
y helicópteros.
552
00:25:11,977 --> 00:25:14,113
Riendo. Tiroteo entre mongoles.
Ángeles del infierno.
553
00:25:14,179 --> 00:25:16,615
Podías ver en sus ojos
algo hizo clic.
554
00:25:16,682 --> 00:25:18,517
JP dice: "Hola hermano.
555
00:25:18,584 --> 00:25:20,185
"Obtén el (BIP)
Fuera de aquí, hombre."
556
00:25:20,185 --> 00:25:22,154
Me di la vuelta,
Salí por la puerta
557
00:25:22,221 --> 00:25:24,223
salió al estacionamiento,
me subí a mi auto.
558
00:25:24,223 --> 00:25:26,959
Mientras me giro y golpeo
el camino de entrada.
559
00:25:27,026 --> 00:25:28,627
Hombre, wroom, wroom, wroom,
560
00:25:28,694 --> 00:25:31,597
como cuatro o cinco coches patrulla
ven volando allí.
561
00:25:31,663 --> 00:25:32,765
Ya sabes, porque
ella llamó y dijo:
562
00:25:32,831 --> 00:25:34,967
"Oye, hay ángeles aquí
y uno tiene un tiro."
563
00:25:36,168 --> 00:25:37,669
¿Qué estás dispuesto?
hacer por el club?
564
00:25:37,736 --> 00:25:39,872
¿Estás dispuesto a comprometerte?
¿Un delito para el club?
565
00:25:39,938 --> 00:25:41,707
¿Estás dispuesto
para tomar el calor
566
00:25:41,807 --> 00:25:43,175
para alguien del club?
567
00:25:43,242 --> 00:25:46,111
Todas esas cosas se suman
568
00:25:46,111 --> 00:25:50,282
en la mente de un ángel del infierno
a "Nos eres leal".
569
00:25:53,052 --> 00:25:55,287
PÍO:
Me llamaron solo.
570
00:25:55,354 --> 00:25:57,623
Eso es lo que pensé
fue un poco extraño.
571
00:25:57,623 --> 00:26:02,127
Hombre, mi... mi cerebro estaba
girando como, como una peonza.
572
00:26:02,194 --> 00:26:04,897
Él extiende la mano y recoge
un parche y lo mete,
573
00:26:04,997 --> 00:26:07,032
y luego se va,
"Felicitaciones.
574
00:26:07,099 --> 00:26:08,200
"Bienvenido al club".
575
00:26:09,201 --> 00:26:10,436
Yo solo lo recuerdo
acabo de ir,
576
00:26:10,502 --> 00:26:12,271
(EN VOZ PROFUNDA)
"¡Sí! ¡Sí!"
577
00:26:12,337 --> 00:26:14,039
Como, ya sabes,
Esto es todo, hombre.
578
00:26:14,106 --> 00:26:15,507
Yo era un ángel del infierno.
579
00:26:16,909 --> 00:26:19,678
Pero si tan solo supiera
qué malo iba a ser.
580
00:26:31,390 --> 00:26:33,058
(SILBATO)
581
00:26:37,629 --> 00:26:38,864
PEEWEE: Fue
un sueño mío siempre
582
00:26:38,931 --> 00:26:40,766
convertirse en un ángel del infierno...
583
00:26:40,833 --> 00:26:43,268
y poner mi propia carta
en Las Vegas.
584
00:26:46,338 --> 00:26:49,007
KERRIE: Esto se convirtió en una especie de
la última frontera para los ciclistas.
585
00:26:49,074 --> 00:26:52,511
Quiero decir, los ciclistas realmente
solo desarrollo capitulos
586
00:26:52,578 --> 00:26:54,880
en Las Vegas a principios de la década de 2000.
587
00:26:56,081 --> 00:26:57,483
PÍO:
Cuando llegamos allí, hombre,
588
00:26:57,549 --> 00:27:00,385
primera parada que conseguimos,
un policía me dice:
589
00:27:00,452 --> 00:27:02,421
"No vas a ir
estar aquí mucho tiempo.
590
00:27:02,521 --> 00:27:04,289
"Porque cualquiera
te vamos a matar,
591
00:27:04,356 --> 00:27:06,225
"o meterte en prisión.
592
00:27:06,291 --> 00:27:08,861
"No queremos ninguna
Ángeles del Infierno en Las Vegas."
593
00:27:09,828 --> 00:27:11,864
Como en la película antigua
Ángel del infierno '69.
594
00:27:11,930 --> 00:27:13,832
Has visto por dónde corrieron
ellos en la película,
595
00:27:13,899 --> 00:27:16,034
(RISAS) fue básicamente
casi así.
596
00:27:16,034 --> 00:27:18,437
(SIRENA A todo volumen)
597
00:27:18,437 --> 00:27:20,472
Ustedes han estado aquí
menos de 24 horas,
598
00:27:20,539 --> 00:27:23,509
y ya tenemos un disturbio
y un robo en nuestras manos.
599
00:27:23,609 --> 00:27:26,478
Así que voy a
darte una escolta
hasta la línea del condado.
600
00:27:26,545 --> 00:27:28,914
Y no quiero verte
en este pueblo otra vez.
601
00:27:28,914 --> 00:27:30,549
¿Una acompañante?
Eso es bastante bueno.
602
00:27:30,649 --> 00:27:32,951
Muy bien, muchachos,
Saquen a este grupo de aquí.
603
00:27:43,295 --> 00:27:45,964
ciudad de las vegas
es una ciudad de dinero.
604
00:27:46,031 --> 00:27:49,368
Puedes esconder dinero
puedes ganar dinero.
605
00:27:49,434 --> 00:27:50,669
DOUG: Tienes apuestas.
tienes alcohol,
606
00:27:50,769 --> 00:27:52,771
tienes los clubes de striptease
607
00:27:52,838 --> 00:27:55,274
la prostitución es legal
en parte del estado.
608
00:27:55,274 --> 00:27:57,276
estan pasando muchas cosas
en las vegas
detrás de escena.
609
00:27:58,644 --> 00:28:01,046
Y luego, en 2003,
ambos los Ángeles del Infierno
610
00:28:01,113 --> 00:28:04,249
y los mongoles abrieron
capítulos en Las Vegas.
611
00:28:04,316 --> 00:28:06,985
BRENDA: Mi papá seguía diciendo:
"¿Te mudarás a Las Vegas?"
612
00:28:06,985 --> 00:28:08,387
Yo digo: "Papá".
Vegas es un lugar que visitas.
613
00:28:08,453 --> 00:28:09,621
No en algún lugar donde vivas"
614
00:28:09,721 --> 00:28:11,590
Él dice: "Vamos".
Voy a empezar un charter.
615
00:28:11,590 --> 00:28:13,225
"Vamos.
¡Estaremos todos juntos!".
616
00:28:13,225 --> 00:28:16,395
y estamos cerca
y así vine.
617
00:28:18,263 --> 00:28:21,567
PEEWEE: Solo quería intentarlo
para mantener unida a mi familia.
618
00:28:21,633 --> 00:28:25,604
Todavía tenía esa sensación de culpa
de salir para ir a Frisco.
619
00:28:27,873 --> 00:28:31,243
BRENDA: Tienen una casa club
y empezaron a crecer.
620
00:28:32,110 --> 00:28:33,679
Tuvieron una presencia muy grande.
621
00:28:34,546 --> 00:28:37,316
el queria ser
alguien conocido,
622
00:28:37,382 --> 00:28:38,717
como Sonny Barger
era muy conocido.
623
00:28:38,784 --> 00:28:40,786
el queria ser
una de esas personas
624
00:28:40,786 --> 00:28:43,188
que alguien admira.
625
00:28:44,222 --> 00:28:46,425
mira la historia
de Las Vegas, ya sabes,
626
00:28:46,491 --> 00:28:49,161
Oh, fue una mafia operada.
627
00:28:49,228 --> 00:28:51,063
La mafia lo dirigió.
Cuando me mudé a Las Vegas,
628
00:28:51,163 --> 00:28:53,265
Yo, tenía que tener
siéntate un poco
con esos tipos.
629
00:28:55,534 --> 00:28:59,071
FRANKIE: Los italianos
y los chicos de Hells Angel.
630
00:28:59,071 --> 00:29:00,606
Hubo cierta animosidad.
631
00:29:00,672 --> 00:29:03,842
Todo el mundo quiere ser
el perro alfa, ya sabes.
632
00:29:04,643 --> 00:29:05,911
PEEWEE: Hola, niños y niñas.
633
00:29:05,978 --> 00:29:08,213
Frankie Citro,
Sonrío cuando digo su nombre
634
00:29:08,280 --> 00:29:10,749
porque me refiero al crimen organizado,
635
00:29:10,849 --> 00:29:13,685
lavado de dinero, todo
te podrías imaginar
636
00:29:13,752 --> 00:29:15,687
ellos tienen
después del nombre de Frankie.
637
00:29:15,754 --> 00:29:17,522
Nos reunimos.
638
00:29:17,589 --> 00:29:19,324
las primeras palabras
De su boca salió,
639
00:29:19,391 --> 00:29:21,226
"Bueno, ya sabes, eso (PIP)
sucedió en Laughlin,
640
00:29:21,293 --> 00:29:24,329
que les dispara
vaquero (BIP)
No puede suceder aquí."
641
00:29:24,396 --> 00:29:26,999
Eso no es lo que
querrían los italianos.
642
00:29:27,065 --> 00:29:28,767
No quieren esa publicidad.
643
00:29:28,834 --> 00:29:31,436
ellos no necesitan
esa camaradería, ¿entiendes?
644
00:29:33,138 --> 00:29:35,173
PEEWEE: No quería traer
cualquier presión sobre nosotros.
645
00:29:35,240 --> 00:29:37,476
Entonces dije,
"Oye, hombre, tengo tres reglas,
646
00:29:37,476 --> 00:29:41,213
"No vender armas,
no vender chicas
y no vender drogas."
647
00:29:44,349 --> 00:29:47,786
FRANKIE: PeeWee dijo: "Escucha,
Te doy mi palabra."
648
00:29:47,853 --> 00:29:50,889
Esto fue una tontería
un tipo, mi tipo.
649
00:29:50,956 --> 00:29:54,626
Ya sabes, PeeWee
y he estado en algunas situaciones.
650
00:29:54,693 --> 00:29:56,228
Nos uniste a los dos,
651
00:29:56,228 --> 00:29:58,664
¡Estabas en un tsunami, cariño!
Créeme.
652
00:29:58,730 --> 00:30:01,466
pero no voy a
revelar nada de eso.
653
00:30:02,834 --> 00:30:05,003
PEEWEE: Si tenemos
arrestado en Las Vegas,
654
00:30:06,672 --> 00:30:09,474
con cualquier metanfetamina o cocaína
o algo así,
lo perdemos todo.
655
00:30:11,209 --> 00:30:15,881
GLEN: La postura de PeeWee
de mantener su estatuto gobernado
656
00:30:15,947 --> 00:30:21,119
no violar las leyes
o para vender drogas,
657
00:30:21,186 --> 00:30:24,890
mujeres o droga
es una buena declaración.
658
00:30:26,224 --> 00:30:31,129
Pero en realidad,
si tienen eso
1% parche en
659
00:30:31,196 --> 00:30:33,298
hay una buena posibilidad
que son criminales
660
00:30:33,398 --> 00:30:35,967
y se han comprometido
un acto criminal
661
00:30:36,835 --> 00:30:38,270
para poder usar ese parche.
662
00:30:40,806 --> 00:30:44,576
DOUG: PeeWee era el líder
de una importante empresa criminal
en nuestra jurisdicción,
663
00:30:44,643 --> 00:30:47,279
e hicimos nuestro trabajo
y le presté un poco de atención.
664
00:30:54,786 --> 00:30:55,787
Mi nombre es Doug Pearson.
665
00:30:55,854 --> 00:30:57,422
Mi pareja y yo,
Andy McDermott,
666
00:30:57,522 --> 00:31:00,258
somos los dos
detectives en las vegas
Departamento de Policía Metropolitana
667
00:31:00,358 --> 00:31:01,860
asignado a
la Unidad de Inteligencia Criminal.
668
00:31:01,960 --> 00:31:03,662
sabiamos
Los Ángeles del Infierno estaban ahí.
669
00:31:03,762 --> 00:31:07,099
el día que abrieron su...
su carta en Las Vegas.
670
00:31:07,199 --> 00:31:09,234
Los ángeles del infierno
había abierto una casa club,
671
00:31:09,301 --> 00:31:12,037
Dios, dentro
alrededor de un cuarto de milla
de nuestra subestación de policía.
672
00:31:12,037 --> 00:31:13,105
Entonces, probablemente no sea un gran lugar.
673
00:31:13,205 --> 00:31:15,173
para que abran
la casa club en realidad.
674
00:31:17,008 --> 00:31:20,445
PEEWEE: Pearson, McDermott,
Estos dos policías tenían un objetivo.
675
00:31:20,512 --> 00:31:22,614
sólo para callarnos
y sácanos de allí.
676
00:31:24,049 --> 00:31:26,084
Hay algún tipo de criminal
en cada grupo.
677
00:31:26,151 --> 00:31:28,587
No puedes controlar todo eso.
678
00:31:28,587 --> 00:31:33,925
Pero en conjunto, los Hells Angels
No somos una organización criminal.
679
00:31:33,992 --> 00:31:38,463
no estábamos haciendo nada
pero sobreviviendo y representando.
680
00:31:38,563 --> 00:31:39,798
DOUG: Parte de
El problema de PeeWee era:
681
00:31:39,865 --> 00:31:41,266
eres igual de bueno
como la gente debajo de ti,
682
00:31:41,266 --> 00:31:43,435
y tenía mucha gente
debajo de él
683
00:31:43,435 --> 00:31:45,804
eso llamó mucho la atención
a su organización.
684
00:31:46,805 --> 00:31:48,039
Habíamos hecho
múltiples arrestos por drogas.
685
00:31:48,106 --> 00:31:50,242
Habíamos hecho múltiples
arrestos por armas ilegales.
686
00:31:50,308 --> 00:31:53,512
Allanamos la casa club
porque nos habíamos detenido
una perspectiva de Hells Angels
687
00:31:53,512 --> 00:31:57,115
saliendo de la casa club,
y descubrimos
una ametralladora completamente automática,
688
00:31:57,115 --> 00:31:59,985
con un cargador de 50 balas
y un silenciador en su alforja.
689
00:32:02,354 --> 00:32:04,189
PEEWEE: Me destrozaron el coche,
690
00:32:04,256 --> 00:32:07,259
diciendo los perros
Olía drogas en él.
No había drogas en él.
691
00:32:07,359 --> 00:32:09,661
Entonces... destrozaron mi auto.
692
00:32:09,761 --> 00:32:11,329
y simplemente lo dejé,
como todo destrozado.
693
00:32:11,396 --> 00:32:12,464
Y realmente fueron (BLEEP).
694
00:32:15,734 --> 00:32:18,970
Eso significa que hice bien mi trabajo,
Entonces eso me hace feliz.
695
00:32:19,037 --> 00:32:22,641
Debido a
Los lazos familiares de PeeWee,
su familia estaba cerca.
696
00:32:22,707 --> 00:32:25,911
Entonces conocíamos a Brad.
Conocíamos a Brenda.
Conocíamos a su esposa.
697
00:32:26,011 --> 00:32:28,013
Y probablemente sintieron
presión policial también,
698
00:32:28,079 --> 00:32:30,048
porque siempre estuvimos
viendo PeeWee.
699
00:32:30,115 --> 00:32:31,716
Pearson y McDermott,
700
00:32:31,783 --> 00:32:34,186
les gustaría,
revisa mi basura,
701
00:32:34,252 --> 00:32:36,688
cada vez
saldría de mi casa,
me tomarían una foto,
702
00:32:36,755 --> 00:32:38,590
y ellos, como,
Me siguió a todas partes.
703
00:32:38,657 --> 00:32:41,326
Brenda, ella tenía una especie de
una mala reputación sobre ella,
704
00:32:41,393 --> 00:32:43,395
y creo, sinceramente,
Brenda probablemente estaba
705
00:32:43,462 --> 00:32:47,065
más difícil que el promedio
Miembro de los Ángeles del Infierno
en Las Vegas.
706
00:32:47,065 --> 00:32:49,434
Su esposa, durante nuestra
órdenes de registro de su casa,
707
00:32:49,434 --> 00:32:51,770
había descubierto letras
que ella le había escrito.
708
00:32:52,437 --> 00:32:53,705
Ella lo amaba.
709
00:32:55,273 --> 00:32:57,042
Ella odiaba que él fuera
Miembro de Hells Angels.
710
00:32:59,611 --> 00:33:02,047
BRENDA: Mi mamá estaba luchando.
Esta no era su vida.
711
00:33:02,113 --> 00:33:03,315
Esta era la vida de mi papá.
712
00:33:03,381 --> 00:33:05,750
KERRIE: Cuando estás
un presidente de los Hells Angels,
713
00:33:05,750 --> 00:33:08,286
viene un todo
diferente tipo de presión.
714
00:33:08,353 --> 00:33:11,289
El presidente está constantemente
tener que tomar decisiones
715
00:33:11,356 --> 00:33:15,026
que son riesgosos,
que puede poner en peligro a su familia,
716
00:33:15,093 --> 00:33:19,064
y entonces tienes que decir,
"¿Qué familia?
¿El club o su familia-familia?".
717
00:33:20,799 --> 00:33:23,201
yo era padre
y presidente
de los Ángeles del Infierno.
718
00:33:23,268 --> 00:33:25,871
Fue difícil trazar esa línea.
entre, ya sabes.
719
00:33:27,472 --> 00:33:29,975
Mi hijo se me acercó
y él dijo,
Quiero ser un ángel del infierno.
720
00:33:30,041 --> 00:33:31,910
Le dije: "No, Brad,
No quiero que lo hagas.
721
00:33:32,010 --> 00:33:34,813
"No quiero
Nos vemos, mataste,
722
00:33:34,880 --> 00:33:37,282
"tengo que matar a alguien
o ir a prisión."
723
00:33:42,420 --> 00:33:46,224
Como estaban las cosas,
como calentarse y esas cosas
con nosotros y los mongoles,
724
00:33:46,324 --> 00:33:48,059
ellos querían
para darme una lección.
725
00:33:49,160 --> 00:33:51,029
Me llevé a mi esposa, Dale,
726
00:33:51,096 --> 00:33:53,632
y me subí a la camioneta
y ella se subió al Cadillac,
727
00:33:53,698 --> 00:33:55,400
y dije: "Te seguiré
De vuelta a la casa club."
728
00:33:56,468 --> 00:33:58,236
Los mongoles pensaron
mi papá estaba en el auto.
729
00:33:58,303 --> 00:33:59,604
Estaban esperando.
730
00:34:00,672 --> 00:34:03,241
Mi mamá se detuvo
frente a la casa club.
731
00:34:03,308 --> 00:34:04,809
PEEWEE: Y
un pequeño coche blanco se detuvo
732
00:34:04,876 --> 00:34:06,645
y un chico
con un pasamontañas asomado
733
00:34:07,245 --> 00:34:08,246
y él pfff.
734
00:34:08,313 --> 00:34:09,314
(DISPARO)
735
00:34:09,381 --> 00:34:11,049
PEEWEE: Fue
una bala de alta velocidad,
736
00:34:11,116 --> 00:34:13,184
pasó por un lado,
afuera el otro.
737
00:34:13,285 --> 00:34:16,621
Le reventó el tímpano
y pon un poco
quemadura de pólvora en la cara.
738
00:34:16,721 --> 00:34:19,925
Ella era como un fantasma.
como, ella no era como
la misma persona.
739
00:34:20,592 --> 00:34:21,960
Sé que mi papá sentía,
740
00:34:22,027 --> 00:34:24,462
ese fue uno
Eso lo impactó.
741
00:34:24,562 --> 00:34:27,399
"Mi familia va a salir lastimada
por algo que hice."
742
00:34:29,067 --> 00:34:30,969
PEEWEE: Estás viviendo
ese sueño
porque estás pensando,
743
00:34:31,036 --> 00:34:34,873
"Oye, no doy (BIP),
Voy a hacer lo que sea
Tengo que hacer para estar en este club".
744
00:34:34,873 --> 00:34:37,409
Pero sigues olvidándote, hombre,
todos están en riesgo.
745
00:34:38,410 --> 00:34:42,013
Tu familia esta en peligro
en todo momento.
746
00:34:42,080 --> 00:34:44,849
Brad me dijo
que se iba a casar
su novia de la secundaria,
747
00:34:44,916 --> 00:34:47,652
y pensamos que eso era
Va a ser un día especial.
748
00:34:47,652 --> 00:34:49,988
Y luego, de repente
Vimos a los mongoles.
749
00:34:50,055 --> 00:34:51,690
REPORTERO:
Una coincidencia peligrosa
750
00:34:51,756 --> 00:34:54,459
trajo a miembros de la
Los ángeles del infierno y los mongoles
751
00:34:54,559 --> 00:34:56,795
cara a cara en el lobby
de una capilla para bodas.
752
00:35:04,402 --> 00:35:06,071
PEEWEE: Cuando mi hijo
se me acercó, Brad,
753
00:35:06,171 --> 00:35:07,672
y él dijo:
"Quiero ser un ángel del infierno."
754
00:35:07,739 --> 00:35:10,208
Y siguió y siguió y siguió.
755
00:35:10,275 --> 00:35:11,977
Y luego, como,
Pasaron dos años.
756
00:35:12,043 --> 00:35:13,678
Me dijo,
"Me voy a casar con Verónica."
757
00:35:13,678 --> 00:35:17,315
eso fue
su novia de la secundaria
y dije: "Está bien", ya sabes,
758
00:35:17,315 --> 00:35:19,718
y él dijo,
"Quiero prospectar"
759
00:35:19,784 --> 00:35:21,953
y luego
Yo, um, lo dejo ser un prospecto.
760
00:35:24,022 --> 00:35:26,191
DOUG: Brad no era del agrado de muchos.
de los miembros de Hells Angels,
761
00:35:26,257 --> 00:35:29,427
pero le dieron
trato especial
durante el período de perspectiva
762
00:35:29,494 --> 00:35:31,029
y así como
obteniendo su parche completo
763
00:35:31,096 --> 00:35:32,464
solo por quien
su papá lo era.
764
00:35:33,999 --> 00:35:37,636
BRENDA: La boda de mi hermano
Se suponía que sería un día familiar.
765
00:35:37,636 --> 00:35:39,204
La ceremonia,
Fui dama de honor.
766
00:35:40,071 --> 00:35:41,840
Mi hermano se estaba casando
767
00:35:41,906 --> 00:35:44,075
una chica de la que estaba enamorado
desde la secundaria
768
00:35:44,075 --> 00:35:45,510
y ella estaba embarazada.
769
00:35:45,610 --> 00:35:49,114
OFICIANTE: Verónica,
¿Llevas a Brad?
ser tu marido,
770
00:35:49,114 --> 00:35:53,318
-abandonar a todos los demás
mientras ambos vivan?
-Sí.
771
00:35:53,385 --> 00:35:54,886
PEEWEE: Pude ver
Brad estaba nervioso.
772
00:35:54,953 --> 00:35:57,389
Este fue su gran día,
para él y Verónica.
773
00:36:00,225 --> 00:36:03,128
(TODOS APLAUDIENDO, ANIMANDO)
774
00:36:04,396 --> 00:36:05,997
La novia y el novio,
caminaron por el pasillo.
775
00:36:06,064 --> 00:36:07,198
Todos salimos.
776
00:36:09,200 --> 00:36:10,668
Miro más allá de mi hermano
777
00:36:10,769 --> 00:36:14,172
y puedo ver el de este tipo
llevaba una camisa de vestir mongol,
778
00:36:14,239 --> 00:36:16,107
y yo digo: "Oh, Dios mío".
779
00:36:18,943 --> 00:36:21,146
uno de los chicos
se acerca a mí y me dice:
780
00:36:21,246 --> 00:36:22,947
"PeeWee, los mongoles están aquí".
781
00:36:27,719 --> 00:36:29,821
Le dije: "¿Qué quieres decir con
¿Están aquí?"
782
00:36:29,921 --> 00:36:31,389
Dijo: "Están afuera.
783
00:36:31,456 --> 00:36:33,324
"Están afuera de la puerta.
Están en la capilla."
784
00:36:33,391 --> 00:36:34,793
ellos eran
casarse después de nosotros!
785
00:36:35,427 --> 00:36:36,828
¿Qué tan irónico fue eso?
786
00:36:36,828 --> 00:36:38,063
Hombre, mi cabeza daba vueltas.
787
00:36:38,163 --> 00:36:42,300
Estaba pensando,
"Hombre, de todos
¡los días (BLEEP)!" ¿Verdad?
788
00:36:44,436 --> 00:36:46,805
BRENDA: Le dice a mi hermano,
"Tú quédate aquí
con tu mamá y con todos."
789
00:36:46,871 --> 00:36:49,441
Y mi hermano se convirtió en mi papá
y dijo: "A donde tú vayas, yo voy".
790
00:36:52,043 --> 00:36:54,512
lo sabia exactamente
lo que tuve que hacer
como un ángel del infierno.
791
00:36:54,579 --> 00:36:55,647
sabía que tenía que
ocúpate de esto.
792
00:36:58,483 --> 00:36:59,951
BRENDA: Cuando mi papá
salió por la puerta,
793
00:37:00,018 --> 00:37:01,519
Todos lo siguieron.
794
00:37:02,554 --> 00:37:04,489
Y cerré la puerta.
795
00:37:05,557 --> 00:37:07,492
Y en segundos,
acabas de escuchar
796
00:37:07,559 --> 00:37:10,795
gritando y gritando
y caos.
797
00:37:18,203 --> 00:37:19,404
PEEWEE: ¡Bam bam boom!
798
00:37:19,471 --> 00:37:20,371
Acabo de empezar
lanzando los golpes.
799
00:37:22,273 --> 00:37:23,875
El viejo cuchillo cae
en el suelo.
800
00:37:26,211 --> 00:37:28,012
Golpeo como una mula.
801
00:37:28,079 --> 00:37:31,449
Entonces, si tengo 450, obtendrás
un puñetazo de 450 libras en tu cara.
802
00:37:34,219 --> 00:37:36,387
BRENDA: Me volví y miré
y vi a mi papá
803
00:37:36,387 --> 00:37:40,091
y él, como, tenía sangre,
como, por toda su cara.
804
00:37:40,158 --> 00:37:41,926
REPORTERO: Seguimos
su identidad confidencial
805
00:37:41,993 --> 00:37:44,262
pero este mongol dice
estaba entrando a la capilla
806
00:37:44,362 --> 00:37:46,231
como novio
807
00:37:46,297 --> 00:37:49,334
cuando dice que él y su
el padrino fue apuñalado
por miembros de los Hells Angels
808
00:37:49,400 --> 00:37:51,836
que acababa de terminar
una ceremonia.
809
00:37:51,903 --> 00:37:53,872
Un destino extraño que se convirtió
una ceremonia matrimonial
810
00:37:53,972 --> 00:37:56,975
en un enfrentamiento
de puños y cuchillos.
811
00:37:57,041 --> 00:37:58,977
HOMBRE: ¿Quién soy yo? Soy mongol.
812
00:37:59,043 --> 00:38:00,678
¿Quién vino detrás de mí?
Un manojo de pollo (BIP).
813
00:38:01,346 --> 00:38:04,916
(SIRENA A todo volumen)
814
00:38:04,983 --> 00:38:07,152
PEEWEE: Brad me dijo más tarde:
815
00:38:07,152 --> 00:38:09,187
"No podrías haber
pospuse esto o simplemente dije:
816
00:38:09,254 --> 00:38:13,491
'Oye, este no es el momento adecuado
¿O el lugar correcto para hacer esto?'"
817
00:38:16,861 --> 00:38:19,564
Sí, podría haber dicho eso.
Podría haber hecho eso.
818
00:38:19,631 --> 00:38:20,632
Pero...
819
00:38:22,800 --> 00:38:24,435
No quería simplemente decir,
820
00:38:26,271 --> 00:38:27,872
"Vámonos
de esto hoy."
821
00:38:27,872 --> 00:38:29,007
Ya sabes,
y que sea un buen día,
822
00:38:29,073 --> 00:38:30,875
el día de una boda o algo así.
823
00:38:30,942 --> 00:38:32,243
La gente hubiera
mírame.
824
00:38:32,310 --> 00:38:34,712
Creo que la gente hubiera
pensó menos en mí.
825
00:38:34,779 --> 00:38:38,116
¿Eso me molesta?
Sí, eso es así.
826
00:38:38,116 --> 00:38:41,085
REPORTERO: Detectives
Traté de reconstruir
la violenta pelea
827
00:38:41,152 --> 00:38:43,121
de hasta veinte personas.
828
00:38:44,822 --> 00:38:45,757
DOUG: Sabía sobre eso
la noche que sucedió.
829
00:38:45,890 --> 00:38:46,591
DOUG: Sabía sobre eso
la noche que sucedió.
830
00:38:46,791 --> 00:38:48,026
Es algo cómico
para nosotros, ¿verdad?
831
00:38:48,026 --> 00:38:50,128
Porque nosotros...
podemos, ya sabes,
832
00:38:50,195 --> 00:38:51,629
Apunta a él y míralo.
durante tantos años,
833
00:38:51,696 --> 00:38:53,998
y muy a menudo
hacen algo estúpido.
834
00:38:55,266 --> 00:38:57,335
PEEWEE: Recuerda,
la boda fue en 2008.
835
00:38:58,102 --> 00:39:00,138
Pasa un año. Nada de policías.
836
00:39:01,105 --> 00:39:04,075
2010. ¡Bam!
837
00:39:04,075 --> 00:39:07,445
REPORTERO: Fuertemente armado
Miembros del equipo SWAT
asalta esta casa de dos pisos
838
00:39:07,512 --> 00:39:10,715
en Torrey Pines cerca de Washington
en una redada antes del amanecer.
839
00:39:10,782 --> 00:39:12,684
Chopper 8 captó la acción.
840
00:39:12,750 --> 00:39:14,752
HOMBRE: Nunca lo he visto
un problema con ellos.
Parecen chicos geniales.
841
00:39:14,819 --> 00:39:16,387
Pero aparentemente
hicieron algo
842
00:39:16,387 --> 00:39:19,524
porque los policias
están por todas partes esta mañana.
843
00:39:19,591 --> 00:39:22,026
La casa club es asaltada
Todas nuestras casas son asaltadas.
844
00:39:22,093 --> 00:39:23,728
Nos arrestan a todos.
845
00:39:28,833 --> 00:39:30,168
Cuando lo arrestamos,
846
00:39:30,235 --> 00:39:33,738
Era tan grande que nuestros grilletes
Ni siquiera se pondría en sus muñecas.
847
00:39:33,805 --> 00:39:36,908
La regla general estricta
en los ángeles del infierno
es que no hablas con la policía.
848
00:39:37,008 --> 00:39:39,177
Habló con la policía.
Dio una declaración.
849
00:39:39,244 --> 00:39:40,778
si hablas
a la policía en absoluto,
850
00:39:40,845 --> 00:39:41,846
eso es una violación.
851
00:39:41,913 --> 00:39:44,249
podrías conseguir
excomulgado por ello.
852
00:39:44,315 --> 00:39:48,019
esos pequeños
matices y violaciones
de los estatutos de Hells Angels
853
00:39:48,119 --> 00:39:49,888
se utilizan contra miembros
todo el tiempo.
854
00:39:49,954 --> 00:39:52,490
La mayor parte del tiempo,
es porque
de una lucha de poder,
855
00:39:52,557 --> 00:39:54,359
donde alguien está intentando
para ocupar el lugar de PeeWee.
856
00:40:02,133 --> 00:40:03,234
PEEWEE: "Ustedes piensan
857
00:40:03,301 --> 00:40:05,436
"Me equivoqué
¿Hablando con la policía?
858
00:40:05,503 --> 00:40:10,074
"¿Cuántos tipos aquí creen
que le falté el respeto a este club,
859
00:40:10,141 --> 00:40:13,678
"Este club que amo
y di mi vida por?"
860
00:40:13,678 --> 00:40:16,114
Creo que seis de ellos
levantaron la mano.
861
00:40:16,114 --> 00:40:19,117
Y pensé,
"Estos sucios hijos de puta (BLEEP)".
862
00:40:19,183 --> 00:40:20,952
Me quité el chaleco.
Lo puse sobre la mesa
863
00:40:21,019 --> 00:40:25,990
y yo digo: "Bueno, entonces tengo
no hay otra razón para estar aquí,
864
00:40:25,990 --> 00:40:27,091
"Así que voy a dejarlo".
865
00:40:27,158 --> 00:40:28,559
Sí, lloré.
866
00:40:29,494 --> 00:40:31,129
Yo... yo... Ya sabes,
Estaba herido, hombre.
867
00:40:31,195 --> 00:40:34,332
Sabes, yo... me estaba yendo
algo que me importaba.
868
00:40:34,399 --> 00:40:35,433
Eso es todo.
869
00:40:39,470 --> 00:40:41,172
Lo di todo
a los Ángeles del Infierno,
870
00:40:41,239 --> 00:40:44,442
todo lo que tenía,
y al final,
La hermandad es una mentira.
871
00:40:46,911 --> 00:40:49,447
REPORTERO: La sala del tribunal
estaba rodeado con seguridad adicional
872
00:40:49,514 --> 00:40:51,649
como el orfebre de 6'8"
873
00:40:51,716 --> 00:40:53,351
fue sentenciado
de dos a cinco años
874
00:40:53,418 --> 00:40:54,786
y fue llevado
875
00:40:54,852 --> 00:40:57,789
en uno de los pares más grandes
de esposas que hemos visto.
876
00:40:57,855 --> 00:41:01,192
Dale, dijo mi esposa,
"Si terminas yendo a prisión,
877
00:41:01,259 --> 00:41:04,262
"No te estoy esperando,
y me divorciaré de ti."
878
00:41:04,362 --> 00:41:05,997
Y ella me entregó esos papeles.
879
00:41:06,064 --> 00:41:07,632
BRAD: Sólo quiero pedir perdón.
880
00:41:07,632 --> 00:41:08,866
Ha cambiado toda mi vida.
881
00:41:08,866 --> 00:41:10,935
REPORTERO: El segundo acusado,
Brad Goldsmith,
882
00:41:11,002 --> 00:41:12,770
tenía esperanzas de libertad condicional,
883
00:41:12,837 --> 00:41:15,073
pero también se le dio
una sentencia de prisión
884
00:41:15,073 --> 00:41:17,642
para un acuerdo de culpabilidad,
16 meses mínimo.
885
00:41:27,819 --> 00:41:30,822
BRENDA: Mi papá iba
a prisión por primera vez,
886
00:41:30,922 --> 00:41:32,957
y fue difícil.
887
00:41:33,024 --> 00:41:34,759
Fue muy emotivo.
888
00:41:34,826 --> 00:41:36,160
Mi mamá era un desastre.
889
00:41:36,227 --> 00:41:38,563
mi familia
estaba 100% desmoronándose.
890
00:41:43,901 --> 00:41:46,604
Como ángel del infierno, yo...
Di todo lo que tenía.
891
00:41:46,671 --> 00:41:50,041
Y al final,
Ellos te rechazan totalmente.
892
00:41:50,108 --> 00:41:52,677
En el momento en que renuncies,
boom, eres un pedazo de (BLEEP).
893
00:41:54,245 --> 00:41:56,080
(PÚBLICO Aplausos)
894
00:41:57,949 --> 00:42:00,752
Creo que fue difícil
siendo un ángel del infierno,
y ser padre,
895
00:42:00,818 --> 00:42:05,223
pero ya sabes, eh,
Siempre estuve en la vida de mis hijos.
896
00:42:05,323 --> 00:42:07,558
No puedo decir, como,
Te estoy hablando de mi papá.
897
00:42:10,028 --> 00:42:11,429
(Zumbido del motor)
898
00:42:11,496 --> 00:42:14,232
Estoy muy cerca
a mi hija Brenda.
899
00:42:14,232 --> 00:42:18,736
Y, um, en este momento
Mi hijo Brad no me habla.
900
00:42:18,803 --> 00:42:21,172
Cuando salió de prisión,
Nunca volvió a hablarme.
901
00:42:21,806 --> 00:42:22,774
Y...
902
00:42:23,808 --> 00:42:25,276
Estoy bien con eso.
903
00:42:25,276 --> 00:42:28,746
Supongo que cuando me haya ido,
tal vez lo piense.
904
00:42:30,114 --> 00:42:31,282
Brenda se va a casar
905
00:42:31,349 --> 00:42:34,085
y tengo que acompañarla
al altar en Las Vegas.
906
00:42:34,152 --> 00:42:36,187
Sólo espero que no haya
cualquier mongol en este.